el fin de las ideas : octubre 2014

Para comenzar podria usted describir esta obra?

Si, seguramente , yo he transformado un vaso de agua en un roble sin modificar las caracteristicas del vaso de agua

¿Las caracteristicas?

Si, el color; el toque, el peso, el tamaño...

Usted piensa que el vaso de agua es el símbolo de un roble?

No. Esto no es un símbolo. Yo transforme la sustancia física del vaso de agua en la de un roble.

Eso parece un vaso de agua...

Seguramente. Yo no cambie su apariencia. Pero esto no es un vaso de agua. Es un roble.

¿Usted puede probarme lo que declara haber hecho?

Y bien, si y no. Declaro haber conservado la forma física del vaso de agua, como en efecto usted puede verlo. A veces, como se busca normalmente la prueba de un cambio físico en una alteración de la forma, esta prueba no existe.

¿No llamo, simplemente al vaso de agua, de roble?

No del todo. Esto no es mas un vaso de agua. Yo he modificado su verdadera sustancia. No es exacto llamarlo vaso de agua. Se puede llamarlo como se quiera, pero esto no cambiara nada el hecho que es un roble.

¿Esto no se vuelve simplemente, cambiar los ropajes del rey?

No. Con los nuevos ropajes del rey, la gente declaraba ver "algo" que no estaba alli por que pensaban que ellos debian verlo. Yo estaría muy sorprendidosi alguien me dijese que ve un roble.

¿Le ha sido dificil efectuar este cambio?

No, no del todo. Pero he trabajado durante años antes de comprender que yo podría hacerlo.

¿Cuando, presisamente, el vaso de agua se convirtió en roble?

Cuando puse ague en el vaso.

¿Esto se produce cada vez que usted llena un vaso de agua?

No, necesariamente. Solo cuando tengo la intención de transformarlo en roble.

¿Entonces, la intención provoca el cambio?

Yo diria que ésta precipita el cambio.

¿Usted no sabe como lo hizo?

Esto contradice lo que yo creo saber sobre los lazos de "causa y efecto"

Yo he tenido la impresión que usted afirma haber hecho un milagro. ¿No es así?

Estoy lisonjeando que usted lo piense.

Pero, ¿no es usted la única persona que puede hacer una cosa como esta?

¿Que quiere usted saber?

¿Podria enseñar a otros, hacerlo?

No, esto no es algo que se pueda enseñar.

¿Piensa usted que esta transformación de un vaso de agua en un roble, constituye una obra de arte?

Si.

¿Que es precesamente, una obra de arte. ¿el vaso de agua?

No hay mas vaso de agua.

¿El proceso de transformación?

No hay proceso de transformación.

¿Entonces el roble?

Si, el roble.

Pero el roble no existe mas que en el espiritu.

No. El verdadero roble está fisicamente presente, pero bajo la forma de un vaso de agua. Como el vaso de agua era un vaso de agua particular, el roble también particular. Concebir la categoría "roble" o representar un roble particular, es no comprender y hacer la experiencia de lo que parece ser un vaso de agua como si fuera un roble. Exactamente como es inperceptible, es también inconcebible.

Ese roble ahí, existía en alguna parte antes de tomar la forma de un vaso de agua?

No. Este roble no existìa antes. Yo querría también insistir sobre el hecho que él no tiene y no habria jamás tenido
otra forma que el de un vaso.

¿Cuanto tiempo continuara siendo un roble?

Justo hasta que yo lo transforme.

Cuando Craig-Martin intentó llevar su obra a Australia, el paquete fue retenido en la aduana. Cuando fue a preguntar el motivo, le respondieron que las plantas no tenían permiso de fronteras en aquel país y que el roble se quedaba allí.